Événement

« Le rebetiko » ou « blues grec » est né après 1922 lorsque deux millions de grecs d’Anatolie ont fui la Turquie à cause de la guerre et sont venus s’entasser dans des conditions misérables dans les banlieues des grandes villes grecques…Ils ont ramené avec eux leurs traditions musicales très marquées par l’Orient, tant dans le rythmes que dans les mélodies, et les ont utilisées pour exprimer la dureté de leurs vie, la misère, la marginalité, la drogue et la violence, mais aussi l’espoir toujours présent d’une vie meilleure et la solidarité entre les démunis.
Textes et musiques rébétiques sont à la fois forts et sensuels, toujours chargés d’une
énergie désespérée.

Rien à voir avec les fadaises servies aux touristes dans les cantines d’Athènes…Il s’agit d’une musique authentique, où un peuple exprime le plus profond de son âme.

Maria Kanavaki (chant,accordéon et guitqre) et Christos Pavlis (chant,bouzouki,guitare et baglamas) chantent les chansons emblématiques de ce répertoire avec les traductions de Michel Volkovitch, écrivain, traducteur et éditeur spécialisé dans la littérature grecque. »